GERMAN:
Stanza 1:
Christ ist erstanden
von der Marter alle;
des soll'n alle froh sein;
Christus will unser Trost sein.
Kyrie eleis!
Stanza 2:
Wär' er nicht erstanden,
so wär die Welt vergangen:
Seit dass er nun erstanden ist,
so loben wir den Herren Christ.
Kyrie eleis!
Stanza 3:
Alleluja, alleluja, alleluja!
Des soll'n wir alle froh sein;
Christus will unser Trost sein,
Kyrie eleis!
|
ENGLISH:
Stanza 1:
Christ is arisen
From the grave's dark prison!
So let us all be joyful;
He is our Savior faithful.
Alleluia!
Stanza 2:
Had he not arisen
We had been still in prison.
But now He's vanquished Hell and Death,
We laud Him with our loudest breath!
Alleluia!
Stanza 3:
Alleluia, alleluia, alleluia!
Come let us all be joyful;
Christ is our Savior faithful.
Alleluia!
--Tr. C.S. Terry
|