- Variations on Est ce Mars
[5:13]
Seven variations on a popular song of Sweelinck's day. Registrations: Var. 1: HW S8 + O4 + II/I; RP C8 + Q4; Var. 2: HW P8 + O4 + II/I; RP Q2; Var.
3-4: HW G8 + O4 + Q3; RP C8 + C4 + Q4; Var. 5: RP C8 + C4 + P2 + O1; Var. 6: HW P8 + O4 + N3; RP C8 + Q4 + P2; Var. 7: P8 + O4 + Q3 + N3 + S2 + Mix +
II/I; RP: C8 + Q4 + Q2. For a pop-up table of these abbreviations, click here.
Instrument:
Renaissance Organ (ca. 1587) in gothic church in Smecno, Czech Republic -
Samples by Jiri Zurek
- Chorale Text
French:
Est-ce Mars le grand dieu des alarmes, que je vois?
Si l'on doit le juger par ses armes, je le crois!
Toute fois j'apprends en ses regards que c'est plutôt l'Amour que Mars!
German:
Ist es Mars, der als Gott aller Shrekken vor mir steht?
Schaut man nur auf seine Waffen, so ist ers, denn ihr seht!
Doch ich weiß, denn ich hab' es erfahren, daß es Amor ist, nicht Mars!
--courtesy of "Organ Morgan"
Audio track was created with Hauptwerk v. 1 software
|
