- Ach bleib mit deiner Gnade, Op. 135a, No. 1
[0:54]
The first of Thirty Small Chorale Preludes for Organ by Max Reger, Opus 135a. Marked "Sehr ruhig" (very restful), this spare setting could be used by
an organist to introduce a congregational hymn. The Chorale is sounded simply on the Hauptwerk Principal 8', the two manual parts assigned to the
softer Hinterwerk Geigen Principal 8', and supported by Pedal Subbas 16' and Gedactbass 8'.
Instrument:
F. A. Mehmel Village Church Organ, St. Andreas Church, Nehringen Mecklenburg-Vorpommern, Germany (1868) -
Samples by Prof. Helmut Maier
- Chorale Text
German:
Ach bleib mit deiner Gnade
Bei uns, Herr Jesu Christ,
Daß uns hinfort nicht schade
Des bösen Feindes List!
2. Ach bleib mit deinem Worte
Bei uns, Erlöser wert,
Daß uns beid' hier und dorte
Sei Güt' und Heil beschert!
3. Ach bleib mit deinem Glanze
Bei uns, du wertes Licht;
Dein' Wahrheit uns umschanze,
Damit wir irren nicht!
4. Ach bleib mit deinem Segen
Bei uns, du reicher Herr!
Dein' Gnad' und all's Vermögen
In uns reichlich vermehr!
5. Ach bleib mit deinem Schutze
Bei uns, du starker Held,
Daß uns der Feind nicht trutze,
Noch fäll' die böse Welt!
6. Ach bleib mit deiner Treue
Bei uns, mein Herr und Gott!
Beständigkeit verleihe,
Hilf uns aus aller Not!
|
English:
Abide, O dearest Jesus,
Among us with Thy grace
That Satan may not harm us
Nor we to sin give place.
2. Abide, O dear Redeemer,
Among us with Thy Word
And thus now and hereafter
True peace and joy afford.
3. Abide with heavenly brightness
Among us, precious Light;
Thy truth direct and keep us
From error's gloomy night.
4. Abide with richest blessings
Among us, bounteous Lord;
Let us in grace and wisdom
Grow daily through Thy Word.
5. Abide with Thy protection
Among us, Lord, our Strength,
Lest world and Satan fell us
And overcome at length.
6. Abide, O faithful Savior,
Among us with Thy love;
Grant steadfastness and help us
To reach our home above.
|
Audio track was created with Hauptwerk v. 1 software
|
