UPDATED 04/10/2008

Nicolas Lebègue Click on composer's name for a biography   The Journey to Bethlehem [2:29] The Trompete 8' sounds wonderfully different in treble and bass registers, and a soft Cornet passage provides an echo effect, as does the single flute at the end. The original French carol is fascinating to ponder. Temperament: MeanTone Jacobi, as used in the Schnitger organ in the St. Jacobi church in Hamburg, Germany. Instrument: The Arp Schnitger organ at Eenum in Groningen, The Netherlands (1704) - Samples by Hauptwerk.nl Chorale Text French: Or nous dites, Marie, Les neuf mois accomplis, Naquit le fruit de vie, Comme l'Ange avoit dit? --Oui, sans nulle peine Et sans oppression, Naquit de tout le monde La vraie Rédemption. Or nous dites, Marie, Du lieu impérial, Fut-ce en chambre parée, Ou en Palais royal? --En une pauvre étable Ouverte à l'environ Ou n'avait feu, ni flambe Ni latte, ni chevron. Or nous dites, Marie, Qui vous vint visiter; Les bourgeois de la ville Vous ont-ils confortée? --Oncque, homme ni femme N'en eut compassion, Non plus que d'un esclave étrange région. Or nous dites, Marie, Des pauvres pastoureaux Qui gardaient ès montagnes Leurs brebis & aigneaux. --Ceux-là m'ont visitée Par grande affection; Moult me fut agréable Leur visitation. --Dialogue between Carolers and the Virgin Mary Lucas le Moigne, 1520 Audio track was created with Hauptwerk v. 1 software