- Wer nur den lieben Gott lässt walten, BWV 690
[1:44]
Delicate 4-part manual treatment with repeats using a gentler registration. The text urges patience, but it is juxtaposed by the rhythmic drive of the
music. Vallotti Temperament.
Instrument:
The Arp Schnitger organ at Eenum in Groningen, The Netherlands (1704) -
Samples by Hauptwerk.nl
- Chorale Text
German:
1. Wer nur den lieben Gott lässt walten
Und hoffet auf ihn allezeit.
Den wird er wunderlich erhalten
In aller Not und Traurigkeit;
Wer Gott, dem Allerhöchsten, traut,
Der hat auf keinen Sand gebaut.
4. Er kennt die rechten Freudenstunden,
Er weiss wohl wann es nützlich sei.
Wenn er uns nur hat treu erfunden
Und merket keine Heuchelei,
So kommt Gott, eh' wir's uns versehen,
Und lässet uns viel Gut's geschehn.
--Georg Neumark, 1657
English:
1. If thou but suffer God to guide thee,
And hope in Him through all thy ways,
He'll give the strength what'er betide thee,
And bear thee through the evil days.
Who trusts in God's unchanging love
Builds on a rock that naught can move.
4. God knows full well when times of gladness
Shall be the needful thing for thee.
When He has tried thy soul with sadness
And from all guile has found thee free,
He comes to thee all unaware
And makes thee own His loving care.
--Tr. Catherine Winkworth 1863
Audio track was created with Hauptwerk v. 1 software
|
